Image from: harmonydata.ac.uk “Thinking too much” I have been working on the development of Harmony, a tool to help psychology researchers harmonise questionnaire items in plain text across languages so that they can combine datasets from disparate sources.
A tour of the challenges you encounter when using natural language processing on multilingual data. Most of the projects that I take on involve unstructured text data in English only, but recently I have seen more and more projects involving text in different languages, often all mixed together.
What we can do for you